1
00:00:26,670 --> 00:00:27,670
Réveillez-vous.

2
00:00:28,090 --> 00:00:29,090
Réveillez-vous.

3
00:00:30,690 --> 00:00:35,130
Qu'est-ce qu'il y a sur ton visage ? Juste un
masque facial. Calme-toi.

4
00:00:36,130 --> 00:00:37,630
On dirait que tu viens de rentrer à la maison.

5
00:00:38,010 --> 00:00:39,270
Tu peux aller la voir ?

6
00:00:39,790 --> 00:00:40,790
Réveillez-vous.

7
00:00:40,990 --> 00:00:41,990
Laisse-moi tranquille.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Allez.

9
00:00:44,130 --> 00:00:46,130
Allez lui parler. Allez.

10
00:00:46,410 --> 00:00:47,410
Réveillez-vous.

11
00:00:49,130 --> 00:00:50,750
Parlez à votre belle-fille.

12
00:00:51,210 --> 00:00:52,770
Quelle heure est-il? Il est six heures.

13
00:00:53,430 --> 00:00:54,710
Comme ça.

14
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
Oh merde.

15
00:01:06,880 --> 00:01:13,720
6 heures du matin Elle est à peine rentrée chez elle à 6 heures du matin.
Elle en a besoin de deux

16
00:01:13,720 --> 00:01:17,520
plus d'heures de sommeil. Oh mon Dieu, non.
Elle va se cacher dans sa chambre.

17
00:01:17,800 --> 00:01:19,940
Allez lui parler. Elle vient juste de rentrer à la maison.

18
00:01:20,220 --> 00:01:21,960
Écoute, c'est ta fille, pas la mienne.

19
00:01:22,580 --> 00:01:24,580
Oh, mon Dieu. Laisse-moi dormir.

20
00:01:26,370 --> 00:01:29,010
Soyez un bon modèle pour votre
belle-fille.

21
00:01:29,430 --> 00:01:30,750
Tu dois lui parler.

22
00:01:30,990 --> 00:01:34,230
Tu veux entrer dans la famille ? Agir comme
ça. Hé, tu as dit que tu voulais entrer

23
00:01:34,230 --> 00:01:35,230
la famille. Bon sang, femme !

24
00:02:41,520 --> 00:02:48,440
Ta putain de chatte de mère est
harcelant

25
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
moi.

26
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Regardez,

27
00:02:53,480 --> 00:02:59,800
Je m'en fous.

28
00:03:01,960 --> 00:03:03,440
Je suis désolé, Charles.

29
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
As-tu baisé quelqu'un hier soir ?

30
00:03:13,960 --> 00:03:15,980
Je veux dire, j'étais... j'étais sur le point de partir
douche.

31
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Viens t'asseoir.

32
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
D'accord.

33
00:03:28,500 --> 00:03:31,480
Euh... Euh... Vous vous souciez du bateau ?

34
00:03:37,720 --> 00:03:42,860
Euh... je... je pensais que tu avais dit... Tu
je ne voulais pas...

35
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
Faites ça plus.

36
00:03:47,750 --> 00:03:49,890
Je m'en fous plus.

37
00:03:50,950 --> 00:03:56,490
Si elle vient ici et nous attrape,
ce sera dans mon intérêt.

38
00:03:57,410 --> 00:04:00,190
Je ne peux pas rester dans cette maison.

39
00:04:00,710 --> 00:04:02,170
Est-ce qu'elle dort ?

40
00:04:02,790 --> 00:04:03,870
Qui s'en soucie?

41
00:04:04,210 --> 00:04:05,610
Je suis coincé avec de la musique.

42
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Merci.